| chevreuil.net https://www.chevreuil.net/forums/ |
|
| 310-Pound Canadian Monster https://www.chevreuil.net/forums/viewtopic.php?f=22&t=34315 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur : | garfield [ Jeu Oct 06, 2011 1:52 pm ] |
| Sujet du message : | 310-Pound Canadian Monster |
http://www.ezflipmags.com/publishers/8/ ... s/pdf1.pdf page #46 Citer : 310-Pound Canadian Monster
By Bernard Fiset |
|
| Auteur : | garfield [ Jeu Oct 06, 2011 1:55 pm ] |
| Sujet du message : | Re: 310-Pound Canadian Monster |
http://www.chasserlechevreuil.com/fiset ... asse.shtml |
|
| Auteur : | eric421 [ Jeu Oct 06, 2011 7:55 pm ] |
| Sujet du message : | Re: 310-Pound Canadian Monster |
garfield a écrit : http://www.ezflipmags.com/publishers/8/8/Files/PDFs/pdf1.pdf page #46 Citer : 310-Pound Canadian Monster By Bernard Fiset C'est plate, ca me semble très intéressant, mais maudit comprends rien en anglais. Dommage que des bon texte comme ca ne sois pas traduis.... |
|
| Auteur : | garfield [ Ven Oct 07, 2011 7:54 am ] |
| Sujet du message : | Re: 310-Pound Canadian Monster |
eric421 a écrit : ...C'est plate, ca me semble très intéressant, mais maudit comprends rien en anglais. Dommage que des bon texte comme ca ne sois pas traduis.... traduis par qui? désolé PAS par moi  hélas, c'est un fait, l'ouest canadien et les states contient une couple de fois le nombre de chasseurs québécois... et c'est quand il y a plus...il y a aussi plus d'articles, de revue, d'émission de TV etc etc etc c'est plates...mais c'est de même! |
|
| Auteur : | Yvon G [ Ven Oct 07, 2011 8:26 am ] |
| Sujet du message : | Re: 310-Pound Canadian Monster |
Pour Éric421. Tu peux copier le texte dans Word ou directement dans Google, et le faire traduite par Google. |
|
| Auteur : | garfield [ Ven Oct 07, 2011 8:28 am ] |
| Sujet du message : | Re: 310-Pound Canadian Monster |
http://translate.google.com pour info.seulement |
|
| Auteur : | eric421 [ Ven Oct 07, 2011 9:36 am ] |
| Sujet du message : | Re: 310-Pound Canadian Monster |
Ne non, je comprends qua ca te tente pas trop Garfield de traduire ca et je comprends très bien...Je voulais jsute dire qu'il serais intéressant un moment donnée que les texte de ce genre sois traduit. Pour ce qui est de la page de google, ca traduit bizarrement parfois!!! Il traduit mots a mots, dur a lire... |
|
| Auteur : | beaubuck [ Ven Oct 07, 2011 4:03 pm ] |
| Sujet du message : | Re: 310-Pound Canadian Monster |
J'a lu l'article et cela ne vaut vraiment pas la peine de le traduire. en résumé, on y parle de laisser passer les petits bucks , de faire des champs nourissier avec la bonne sorte de nourriture pour les chevreuils et l'on termine en donnant des tappes dans le dos d'un fournisseur de graines et de l'aide d'un biologiste. Le gros buck a été ''produit'' sur une terre privée de 900 acres de M. Fiset ! C'est pas à la portée de tous les chasseurs de se payer l'achat de 900 acres de terrain au Québec ou en Ontario ! C'est une propriété hors de portée de plus de 98 % de tous les chasseurs de chevreuil au Québec, peut-être plus de 1,000,000 $. À la lecture de l'article, on peut penser que ce buck a été abattu à l'arc en Décembre ! Y a -t-il une période de chasse à l'arc au Québec en décembre ? |
|
| Auteur : | eric421 [ Ven Oct 07, 2011 9:00 pm ] |
| Sujet du message : | Re: 310-Pound Canadian Monster |
merci beaubuck, belle et brève traduction |
|
| Auteur : | brunthebear [ Ven Oct 07, 2011 10:33 pm ] |
| Sujet du message : | Re: 310-Pound Canadian Monster |
beaubuck a écrit : J'a lu l'article et cela ne vaut vraiment pas la peine de le traduire. en résumé, on y parle de laisser passer les petits bucks , de faire des champs nourissier avec la bonne sorte de nourriture pour les chevreuils et l'on termine en donnant des tappes dans le dos d'un fournisseur de graines et de l'aide d'un biologiste. Le gros buck a été ''produit'' sur une terre privée de 900 acres de M. Fiset ! C'est pas à la portée de tous les chasseurs de se payer l'achat de 900 acres de terrain au Québec ou en Ontario ! C'est une propriété hors de portée de plus de 98 % de tous les chasseurs de chevreuil au Québec, peut-être plus de 1,000,000 $. À la lecture de l'article, on peut penser que ce buck a été abattu à l'arc en Décembre ! Y a -t-il une période de chasse à l'arc au Québec en décembre ? Non il y a pas de chasse a l'arc au Québec en décembre,seulement a anticosti... Il dit dans son article que le chevreuil en question a été tue au mois de décembre durant la saison a la poudre noir avec une Arbalète ... Je sais que m. Fiset a une terre aussi en Ontario ou loue une terre la bas ...ce qu'il dit dans son article,c'est que son chevreuil fait 301 livre et en une trentaine d'année il a tué deux chevreuil qui score gross 170 boone and crockett.org tout sa pour vous dire avec les efforts on est récompensé... Bruno |
|
| Auteur : | beaubuck [ Sam Oct 08, 2011 6:57 am ] |
| Sujet du message : | Re: 310-Pound Canadian Monster |
oui un très gros buck à l'arbalete en décembre durant la saison à la poudre noire ! quelle zone au Québec donne cette opportunité ? Ce que j'Ai écrit tient sauf l'erreur sur l'arme utilisée ou je me suis trompé ! |
|
| Auteur : | brunthebear [ Sam Oct 08, 2011 2:39 pm ] |
| Sujet du message : | Re: 310-Pound Canadian Monster |
Ce n'est pas Vraiment une erreur il est mort par fleche,et se que tu dit est juste ... bruno 
|
|
| Page 1 sur 1 | Time zone: America/Montreal [Heure d’été] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|